-
1 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
2 teater
teater [te'ɑːtər] (-n; -ar) Theater n;gå 'in vid teatern zum Theater gehen;gå på teatern ins Theater gehen -
3 ge
ge [jeː]1. v/t geben, schenken; spenden; gewähren;ge ngn (på huden) umg es jdm geben;jag ska ge dig! ich werde dir’s schon zeigen!;ge 'bort fortgeben, verschenken;ge 'efter nachgeben;ge e'mellan draufzahlen;ge i'från sig von sich geben;ge 'till ett skrik einen Schrei ausstoßen;ge till'baka zurückgeben, herausgeben;ge 'upp aufgeben;ge sig fången sich gefangen geben;ge sig tid sich Zeit lassen;ge sig till tåls sich gedulden;ge sig tillkänna sich zu erkennen geben;ge sig 'av fortgehen, weggehen; umg abhauen;ge sig 'in på ngt sich auf etwas (Akk) einlassen;ge sig 'in vid filmen (teatern) zum Film (Theater) gehen;ge sig 'på ngn über jdn herfallen;ge sig 'på ngt sich an etwas (Akk) heranmachen;ge sig 'ut för att vara ngt vorgeben etwas zu sein
См. также в других словарях:
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Meg Westergren — Born Elsa Margareta Westergren 16 May 1932 (1932 05 16) (age 79) Stockholm, Sweden Occupation Actress Years active 1951–present Elsa Margareta Meg Westergren (born 16 May 193 … Wikipedia
History of Stockholm — The history of Stockholm, capital of Sweden, for many centuries coincided with the development of what is today known as Gamla stan, the Stockholm Old Town. Parts of this article, as a consequence, therefore overlap with the History of Gamla stan … Wikipedia
Kungsportsavenyn — Avenue de la Porte royale Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Noomi Rapace — at the 2007 San Sebastián Film Festival for the showing of Daisy Diamond Born Noomi Norén 28 December 1979 (1979 12 28) (age&# … Wikipedia
Edea (grupo musical) — Edea es un grupo musical finlandés. Las letras de sus canciones están escritas en una forma antigua del idioma finlandés y hablar de viejas tradiciones. La fuente de la música de Edea son los misteriosos símbolos rúnicos inscritos en la proa de… … Wikipedia Español
Carl Anton Wetterbergh — (* 6. Juni 1804 in Jönköping; † 31. Januar 1889 in Linköping) war ein schwedischer Schriftsteller und Arzt. Er war auch unter dem Pseudonym Onkel Adam bekan … Deutsch Wikipedia
Signe Hasso — Dans Strange Triangle (1946 photo promotionnelle) Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
